Вспоминаю профильное образование, перевожу судовые чек-листы по пожарной безопасности. Не очень люблю переводить ( надеюсь, это признание не увидит никто из моих преподавателей))) , но ничто так не прочищает мозг, как перевод (и французская грамматика (с). Ну и доп.заработок тоже весьма приятен