купила книгу "Марсианин", читаю и не оторваться, скорее бы посмотреть фильм. поражает ход мышления главного героя, насколько здравые и логичные его рассуждения, без лишних соплей, но не "роботизированные", не лишенные обычных человеческих эмоций, понятно дело, что это только книга, но хочется взять эту схему себе не заметку на моменты терзаний: "так, я жив и я не умру, у меня есть то-то и то-то, если план А не сработает, попробуем план Б, а если план Б не сработает, то будет жопа, но пока об этом не думаем"))))))))) потому что моя стандартная схема это "аааааааааааааааааааааааааааа жопа, хочу в домик".
рассылаю резюме по бюро переводов, как же их много, просто капец. учитывая, что из моих однокурсников НИКТО не работает письменным переводчиком, да и устным тоже (и насколько знаю, не только в моем универе так), ужасно любопытно, что же за люди там в штате? я конечно не супер-опытный специалист, но убедилась в том, что хочу поставить свой фрилансинг на регулярные рельсы. странная вещь, я по-прежнему не считаю, что английский - это мое призвание, но вот чувство удовлетворения после выполнения заказа - еще какое, что я не зря училась 5 лет, что из меня что-то вышло и я хоть как-то продвигаюсь в этом.. вообще у меня какой-то период активности начался, хочется чего-то еще, то ли открыть интернет магазин, то ли еще какой мини-бизнес замутить (смешно), то ли набрать команду переводчиков и открыть свое агенство)))) может это все ретроградный меркурий закончился?.. я заразила всех своих подружек темой про ретроградный Меркурий, это уже почти мем у нас теперь.
наконец договорилась с другим инструктором, должны завтра и в субботу покататься (1700 два часа...по-моему это ужасно дорого, но выбора нет), попробую договориться о пересдаче на следующей неделе.