купила книгу "Марсианин", читаю и не оторваться, скорее бы посмотреть фильм. поражает ход мышления главного героя, насколько здравые и логичные его рассуждения, без лишних соплей, но не "роботизированные", не лишенные обычных человеческих эмоций, понятно дело, что это только книга, но хочется взять эту схему себе не заметку на моменты терзаний: "так, я жив и я не умру, у меня есть то-то и то-то, если план А не сработает, попробуем план Б, а если план Б не сработает, то будет жопа, но пока об этом не думаем"))))))))) потому что моя стандартная схема это "аааааааааааааааааааааааааааа жопа, хочу в домик".

рассылаю резюме по бюро переводов, как же их много, просто капец. учитывая, что из моих однокурсников НИКТО не работает письменным переводчиком, да и устным тоже (и насколько знаю, не только в моем универе так), ужасно любопытно, что же за люди там в штате? я конечно не супер-опытный специалист, но убедилась в том, что хочу поставить свой фрилансинг на регулярные рельсы. странная вещь, я по-прежнему не считаю, что английский - это мое призвание, но вот чувство удовлетворения после выполнения заказа - еще какое, что я не зря училась 5 лет, что из меня что-то вышло и я хоть как-то продвигаюсь в этом.. вообще у меня какой-то период активности начался, хочется чего-то еще, то ли открыть интернет магазин, то ли еще какой мини-бизнес замутить (смешно), то ли набрать команду переводчиков и открыть свое агенство)))) может это все ретроградный меркурий закончился?.. я заразила всех своих подружек темой про ретроградный Меркурий, это уже почти мем у нас теперь.

наконец договорилась с другим инструктором, должны завтра и в субботу покататься (1700 два часа...по-моему это ужасно дорого, но выбора нет), попробую договориться о пересдаче на следующей неделе.

И еще
У меня мало косметики, покупаю что-то новое обычно только когда старое закончится, а на это год-полтора может уйти))) но наступил момент, когда у меня разом закончилось все)))) внезапно закупилась Лореалем, и пока очень все радует! И тушь, и тональник, и этот наборчик для бровей

Мне кажется, мне надо выходить из своей зоны комфорта, и тогда что-нибудь наконец начнет происходить, и все начнет меняться куда-то

Посмотрела "Один прекрасный день" (французский 2006 г.). Чудесный добрый фильм!

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

И еще...писала пару записей назад про желание подрабатывать переводами...ну я так, помечтала можно сказать, но на паре сайтов зарегилась, и на еще одном заполнила анкету. И на следующий же день мне оттуда позвонили! Им срочно нужен был переводчик со знанием морской лексики и страховых терминов, бывает же так))))))))) дали мне этот заказ даже без тестового задания из-за срочности. Ну и завтра срок сдачи. Я-то сделала, но вот заплатят ли - вопрос...))) в общем, иногда мечтать совсемне вредно))))

а ко мне тут папа приезжал на выходные) первый раз он у меня в гостях, а не я у него. вчера гуляли в центре, долго-долго бродили по книжному, потом дома ужинали, пили пивасик и смотрели Брата)) а сегодня гуляли в ботанике. как же там сейчас хорошо, даже лучше чем летом. и мне было грустно его провожать обратно... немного не по себе писать такие вещи, но после того, как бабушка ушла, я стала гораздо больше ценить время, которое провожу с родителями.

Ловлю себя на мысли, что радуюсь каждой возможности подработки письменным переводом! мне действительно это нравится, и оххх какое чувство удовлетворения испытываю, когда все готово, и все довольны, а я понимаю, что вот да, я пять лет этому училась, и действительно могу это делать. жаль, что возможность выпадает раза два в месяц максимум..поставить бы это дело на регулярные рельсы! а заказы в основном идут от нескольких человек, с которыми давно уже сотрудничаем. вот как себя раскрутить? намутить сайт? зарегиться на всех ресурсах, предлагающих услуги переводчиков? всем подряд себя рекламировать? наверно, все вместе и сразу)))

я очень люблю осенние цветочки: астры, хризантемы, георгины..вчера шла на электричку и купила у бабули невероятно красивый букетик, никогда не видела таких цветов! оказалось, это цинии



хризантемушки от М.